اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ ولی شِما شه ظِلم کاندینی و بَقیه ره ضَرِر زَندِنی، حَتّی شه بِرارونِ.

گیله ماز

⁸ ولی، شما خودتان ظلم کانید وبقیه رِه هم ضرر زَنید، حتّی شیمی اَداشان رِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ ولی شِما، شِه ظِلم کِنِنی و بَقیِه رِه ضرر زَنِنی، حتّی شی بِرارِنِ.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:13

ولی صاحاب باغ، یِتا از وِشونِ جواب هِدا و بااوته: 'اِی رَفِق، مِن که تِ ره بَدی نَکاردِمه. مَگِه قبول نَکاردی یِتا دینارِ وِسه کار هاکانی؟

مَرقُس 10:19

اَحکامِ دوندی: ”قَتل نَکِن، زِنا نَکِن، دِزدی نَکِن، دِراغِ شِهادِت نده، حِقّه بازی در نیار، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.“

کولُسیان 3:25

چوون هر کی بَدی هاکانه، شه بَدِ کارِ عَوِضِ وینده و هیچ فرقی وجود نِدارنه.

اوّل تِسالونیکیان 4:6

تا هیچ‌کس این جَریانِ دِله شه بِرارِ حَق، خِطا یا سوء استفاده نَکِنه. چوون خِداوند تِمومِ این چیائه وِسه تقاص گِرنه، هَمون طی که اِما قبلتر شِما ره بااوتیمی و جِدی هِشدار هِدامی.

یعقوبِ نامه 5:4

اِسا اون کارگرونِ دَسمِز که شِمه زِمین سَر دِرو هاکاردِنه، و شِما حیلهِ هِمراه وِشونِ دَسمِزِ نِدانی، شِمه علیه داد زَنده. اَره، دروگرونِ داد، خِداوندِ لشکرهائه گوش بَرِسیه.