اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ اینِ گامبه تا شِما ره شَرمنده هاکانِم. شِمه میون یِتا حَکیم دَنیه که بَتونه این چیا ره بِرارون میون حلِّ فصل هاکانه؟

گیله ماز

⁵ اینه گونَم تا شِمِره شَرمَندِه هَکُنَم. مَگِه شِیمی میَن یِنَفَرعاقِلِ آدَم دَنیِه که بِتَّنهِ این چیزان رِه اَداشانِ میَن حَل و فصل هَکونه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ هَینِه گِمِه تا شِمارِ شَرمَندِه هاکِنِم. شِمِه میِن یَتِه حَکیم دَنیِه گه بَتِنِّه هَین چیارِه بِرارِنی میِن حَل و فصل هاکِنِه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:5 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 1:15

یِتا از اون روزا، پِطرُس، بِرارونِ میون که حدود صد و بیست نَفِر بینه، اِیست هاکارده

اعمال رَسولان 9:13

ولی حَنانیا جِواب هِدا: «خِداوندا، خَیلیائه جِم، این مَردیِ خَوِری بِشنُسِمه که تِ مِقدَّسِ آدِمونِ اورشَلیمِ دِله آزار اَذیّت بَرِسِندیه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:14

مگه طبیعت، شه، شِما ره یاد نَدِنه که اگه یِتا مَرد بِلِندِ می داره، وه وِسه عارِ،

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:34

این بیخودی گَب هایی که اونِ جِم مَست بَینی، سَرساب بَووین و دییه گِناه هاکاردِنِ دِمبال دَنی بوئین؛ چوون بعضیا دَرِنه که خِدا ره نِشناسِنِنه. اینِ گامبه تا شَرمِنده بَووین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:18

شه ره گول نَزِنین. اگه شِمه جِم کِسی فکر هاکانه، این زِمونه دِله حَکیمِ آدِمِ، اینِ وِسه که حکیم بَووه، وِنه نادون بَووه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:10

اِما مَسیحِ خاطِری نادونیمی، ولی شِما مَسیحِ دِله حَکیمِنی! اِما ضَعیفیمی، ولی شِما قَوینی! شِما مِحتَرمِنی، ولی اِما حِرمتی نِدارمی!

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:14

اینِ نَنِویسِمبه تا شِما ره شَرمنده هاکانِم، بلکه نِویسِمبه تا شه عزیزِ وَچونِ واری شِما ره نَصیحت هاکانِم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:1

هر وَخت یِتا از شِما، یه نَفِرِ دییهِ جِم شکایت دارنه، چی طی جِرأت کانده اونِ نا مِقدّسینِ پَلی، بلکه گِناهکارونِ مَحکمه بَوِره؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:4

پَس چه اون مووقه که این چیا شِمه میون اِتفاق کَفِنه، کِسایی پَلی وَرنِنی که کلیسائه دِله هیچی حِساب نِننه؟

یعقوبِ نامه 1:5

اگه کِسی شِمه میون حِکمِت نِدارنه، اونِ خِدائه جِم بِخوائه، هَمون خِدایی که بدون سَراکو و دَس دِلوازیِ هِمراه همه ره بَخشِنه، و وه ره دنه.