اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ هر وَخت یِتا از شِما، یه نَفِرِ دییهِ جِم شکایت دارنه، چی طی جِرأت کانده اونِ نا مِقدّسینِ پَلی، بلکه گِناهکارونِ مَحکمه بَوِره؟

گیله ماز

¹ هر وَخت یِنَفر شیمی جی یَنفر دیگَرِ جی شِکایت بِدارِه، چِطور جُرأت کانه اونِه، نه مُقَدَسین ور، بلکه گُناهکارانِ مَحکمه بَبِره؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ هر وَخت یَتِه از شِما، یَنَفَر دییَری جا شِکایت دارنِه، چِتی جِرأت کِنِّه اونِه نا مِقَدّسینی وَر، بَلگی گِناهکارِنی مَحکمه ای سِه بَوِرِه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:45

تا شه آسِمونی پییِرِ وَچه بَووین، چوون وه شه اِفتابِ بَدِ آدِمون و خوارِ آدِمونِ سَر تابِندِنه و شه وارِشِ عادِلِ آدِمون و ظالِمِ آدِمونِ سَر یه جور وارِندِنه.

اعمال رَسولان 19:38

اگه دیمیتریوس و وه صنعتگرِ هَمکارون، کَسیِ جِم شکایت دارنِنه، محکمه هائه دَر وازِ و حاکِمون هم آمادِنه. توندِنه شه شکایتِ اونجه بَوِرِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:2

خِدائه کلیسائه وِسه که قُرِنتُسِ شَهرِ دِله دَره، اونایی که مَسیح عیسیِ دِله تَقدیس بَینه و دَعوِت بَینه تا مِقَدَّس زندگی هاکانِن، تِمومِ اونائه هِمراه که هر جائه دییه اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ اِسمِ خوندِنِنه، که اَمه خِداوند و وِشونِ خِداوندِ:

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:33

چوون خِدا، هَرجِ مَرجِ خِدا نییه، بلکه صِلح و سِلامتیِ خِدائه، هَمون‌ طی که مِقدّسینِ تِمومِ کلیساهائه دِله، این طیِ.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:1

اِسا هدایا جَمع هاکاردِنِ خَوِری، مِقَدِّسینِ وِسه: شِما هم اونچیِ که غَلاطیهِ کلیساهائه وِسه بااوتِمه ره اِنجام هادین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:15

دوندِنی که اِستِفاناسِ خانواده اَوِّلین کِسایی بینه که اَخائیهِ مَنطقهِ دِله ایمون بیاردِنه، و وِشون شه ره مِقدَّسینِ خِدمِتِ وِسه وَقف هاکاردِنه. ای بِرارون، شِمه جِم خواهش کامبه

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 5:12

چوون مِن چیکار دارمه که بیرونی مَردِمِ خَوِری قِضاوِت هاکانِم. مگه قِضاوِت اونایی خَوِری که کلیسائه دِله دَرِنه، شِمه وَظیفه نییه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:5

اینِ گامبه تا شِما ره شَرمنده هاکانِم. شِمه میون یِتا حَکیم دَنیه که بَتونه این چیا ره بِرارون میون حلِّ فصل هاکانه؟