اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 5:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ چوون هرچَن مِن، جِسمِ دِله اونجه دَنیمه، ولی روحِ دِله شِمه هِمرامه و اَلان، یه نَفِرِ واری که اونجه دَره، قبلتر شه قضاوتِ وه خَوِری که این کارِ هاکارده، اِعلام هاکاردِمه.

گیله ماز

³ چون هر چَن مَن جِسمِ دِلِه اوجه دَنییَم، وَلی روحِ دِلهِ شِیمی همرَه دَرَم، وَ اَلآن، یه یَنفرِ مِثان که اوجه دَرِه، پیشتر می قضاوت رِه اونه بارِه که این کارِ هَکُردِه اعلام هَکوردَم،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ چون هر چَن مِن جِسمی دِلِه اوجِه دَنیمِه، ولی روحی دِلِه شِمِه همرامِه، و اَلَن، هِتی یَنفری تَرا گه اوجِه دَرِه، پِشتر شی قضاوتِ وی خَوَری گه هَین کارِ هاکِردِه اعلام هاکِردمِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 5:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 5:12

چوون مِن چیکار دارمه که بیرونی مَردِمِ خَوِری قِضاوِت هاکانِم. مگه قِضاوِت اونایی خَوِری که کلیسائه دِله دَرِنه، شِمه وَظیفه نییه؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:1

مِن، پولُس شه، مَسیحِ نرمی و مهروونیِ هِمراه شِمه جِم خواهش کامبه- مِنی که شِمهِ جِم خَیلیا گانِنه وَختی شِمه پَلی دَرِمبه سَربِزیرِمه و اون مووقه که شِمه پَلی دَنیمه شجاعِمه!

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:11

بییِل اونی که این طی گانه بِفَهمه که هر اونچی شه دَنی بوئِنِ مووقه، شه نامه هائه دِله گامبه، وَختی که بِیِّم هَمون کارِ کامبه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:2

مِن شه دِوّمین دیدارِ دِله که اونجه دَیمه، کِسایی ره که قبلاً گِناه هاکارده بینه، و بَقیه ره هم هِشدار هِدامه که اگه اَلان هم که اونجه دَنیمه، اَی هم هِشدار دِمبه که اَت کَش دییه شِمه پَلی بِیِّم، وِشونِ رحم نَکامبه.

کولُسیان 2:5

چوون هرچَن جسماً شِمه پَلی دَنیمه ولی روحِ دِله شِمه هِمراه دَرِمبه، و شِمه منظم و قرصِ ایمون که مَسیحِ دارنِنی ره، ویمبه، خِشالِمه.

اوّل تِسالونیکیان 2:17

ولی ای بِرارون، از اونجه که یه مِدّت کمی شِمه جِم سیوا بیمی، البته جسماً و نا قلباً، خَله ذوق و شوقِ هِمراه تقلّا هاکاردیمی تا شِما ره رو در رو بَوینیم.