اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ بَعضیا مَغرور بَینه و وِشون گِمون کاندِنه که دییه مِن شِمه پَلی نِمبه.

گیله ماز

¹⁸ بعضیان اینِ خاطِری که گمانِ کانَن من دِ شیمی وَرجه نییَنَم مغرور هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ بعضیا مغرور بَوِنِه، و وِشون گِمون کِنِنِه گه دِ مِن شِمِه وَر نیئِمِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:18 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:21

کِدومتا ره خوانِنی؟ چوِ هِمراه شِمه پَلی بِیِّم یا یِتا آروومِ روح و مهروونیِ هِمراه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 5:2

و شِما فَخر کاندینی! مگه نَوِسه ماتِم بَیرین؟ و اونیِ که این طی هاکارده ره شه میونِ جِم بیرون هاکانین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:2

مِن شِمه جِم اِلتماس کامبه که مووقه ای که شِمه پَلی اِمبه، مجبور نَووِم شِمه هِمراه جِسارتِ هِمراه گَب بَزِنِم جوری که مَردِمِ جِم بَعضیا گَمون کاندِنه که اِما آدِمیِ فکرِهائه هِمراه دَره رِفتار کامبی.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:20

چوون اونِ تَرسِ دارمه که شِمه پَلی بِیِّم و شِما ره اون طی که اِنتِظار دارمه، نَوینِم، و شِما هم مِ ره اون طی که اِنتِظار دارنِنی، نَوینین- شاید شِمه میون دَعوا مرافه، حسودی، غیظ، دِشمنی، تِهمَت، غیبت، غیرت، غرور و هر کی هر کی بَوینِم.