اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ و اَی دِواره مَزمورِ کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «خِداوند حَکیمِ آدِمونِ فکرهائه جِم خَوِر دارنه و دونده که اون فکرا بی خودینه.»

گیله ماز

²⁰ و باز هم مزمورِ کِتابِ دِلِه بَنوِیشتِه هَبا: «خداوند حَکیم آدمانِ فکرانِ جی باخَبِر و دانهِ که اونِ فکران بیخُدیِن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ و اَی هَم مزموری کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «خِداوَند حکیمِ آدمنی فِکرایی جا خَوَر دارنِه و دِنِّه گه هون فکرا بیخدینِه.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:20 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 1:21

چوون هر چَن خِدا ره بِشناسینه، ولی وه ره خِدائه واری حِرمَت نییِشتِنه و شِکر نَکاردِنه، بلکه شه فِکرِ دِله، هیچ و پوچِ گرفتار بَینه و وِشونِ نِفَهمِ دلها ره تاریکی بَییته.

کولُسیان 2:8

هوشیار بوئین تا هیچ کس شِما ره فلسفه و بیخودی گول بَزوئِنِ هِمراه گرفتار نَکِنه، که نا مَسیحِ سَر، بلکه آدِمائه رَسم و رسومات و این دِنیائه اصولِ سَر پابرجائه.