اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² مِن شِما ره شیر هِدامه نا گوشت، چوون وه آمادگی ره نِداشتینی و هَمتی هم نِدارنِنی،

گیله ماز

² مَن شِمِره شیر هَدَم نه گوشت، چون اونه آمادگی رِه نِداشتین و هَلَه هم نِدارید،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² مِن شِمارِ شیر هادامِه نا گوشت، چون وی آمادگی رِه ناشتِنی و حَلا هَم نارِنی،

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 16:12

«هَمتی خَله چیا دارمه که شِما ره بارِم، ولی اَلان وه بِشنُسِنِ طاقتِ نِدارنِنی.

اول پِطرُس 2:2

و چِلیکِ وَچونِ واری، روحانیِ پاکِ شیرِ ذوقِ دارین تا ‌ اونِ طریق نِجاتِ دِله رشد هاکانین،