اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ اگه یه نَفِرِ کار تَش بَیره، ضرر وینده؛ هرچَن شه نِجات گِرنه، ولی کِسی واریِ که تشِ شعله‌هائه جِم جان دَر بَوِرده بوئه.

گیله ماز

¹⁵ اَگه ینَفرِ کار، تَش بِگیره، ضَرر دینِه؛ هر چَن خودِش نِجات گیرنِه، وَلی اونه مِثانِ که تَشِ اَلو یه جی جان سالِم به در بَبِردِه بو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اگه یَنَفری کار تَش بَئیرِه ضَرر وینِّه؛ هر چَن شِه نِجات گیرنِه؛ ولی هِتی اونی تَرائه گه تَشی اَلوکی جا جان دَر بَوِرد وو.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:15 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 27:21

از اونجه که خَله وَخت بییه که غِذا نَخُرده بینه، پولُس وِشونِ میون اِیست هاکارده و بااوته: «آقایون، شِما مِ گَبا ره وِنه قَبول کاردینی و کْرِتِ جِم بیرون نییَمونی تا اَنده ضرر و زیان نَویندِسینی.

اعمال رَسولان 27:44

بَقیه هم وِنه شه ره اَلوار یا کَشتیِ وسایلِ سَر، خِشکی رِسِندینه. این طی همه سِلامِت خِشکی بَرِسینه.

اول پِطرُس 4:18

و «اگه صالح آدِم، ‌سختیِ هِمراه نِجات بَیره، بی دینون و گناهکارونِ سَر چی اِنه؟»

دوم یوحنا 1:8

هوشیار بوئین تا اون کارِ ثَمِره که اِما هاکاردیمی ره به باد نَدین، بلکه یِتا کامل پاداش بَیرین.

یهودائه نامه 1:23

بَعضیا ره تَشِ جِم بیرون بَکِشین، نِجات هادین؛ و بَعضی دییه ره تَرسِ هِمراه رَحم هاکانین. حَتَّی اون لِواسِ، که جِسمِ هِوا و هوسِ هِمراه آلوده هَسهِ جِم، بیزار بوئین.

یوحنایِ مکاشفه 3:18

تِ ره نصیحت کامبه که خالصِ طِلا که تَش جِم بُگذِشته ره مِ جِم بَخرینی تا دولتمند بَووی؛ و اسبه لِواس ها، تا دَپوشی و تِ لختیِ شرم بَدیئه نَووه؛ و مَرهم، تا شه چِشائه سَر بَمالی تا بَوینی.