اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ «چوون کیِ که خِداوندِ فِکرِ بِفَهمه تا وه ره تَعلیم هاده؟» ولی اِما مَسیحِ فِکرِ دارمی.

گیله ماز

¹⁶ «چون کیِه که خُداوندِ فِکرِ بِفهمه تا اونه تعلیم هَدِه؟» وَلی اَما مَسیح فکرِ داریم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ «چون کیِه گه خِداوندی فِکرِ بِفَهمِه تا وِرِه تعلیم هادِه؟» ولی اَما مَسیحی فکرِ دارمی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 15:15

دییه شِما ره غِلام صدا نَکامبه، چوون غِلام شه اَربابِ کارائه جِم خَوِر نِدارنه. بلکه شِما ره رَفِق صِدا کامبه، چوون تِمومِ چیایی که شه پییِرِ جِم بُشنِسِمه ره شِما ره اونِ جِم باخَوِر هاکاردِمه.

رومی ایشون 11:34

«چوون کیِ که خِداوَندِ فِکرِ دونِسه بوئه و یا کیِ که وه هِمراه مِشورت هاکارده؟»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:8

چوون که یه نَفِرِ خِدائه روحِ طریق حِکمتِ کِلام هِدا بونه، یِتا دییه ره هَمون روحِ طریق، مَعرفتِ کِلام هِدا بونه،