اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ بعد از این که مقدونیهِ مَنطقهِ جِم بُگذِشتِمه شِمه پَلی اِمبه، چوون مقدونیه جِم رد بومبه.

گیله ماز

⁵ بعدِ اینکه مقدونیه یه منطقه یه جی بُگذَشتَم شِیمی وَر هَنَم، چون مقدونیه یه جی رَد بونَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ بعد از هَینگه مقدونیه ای مَنطقِه ای جا بِگذشتِمِه شِمِه وَر اِمِه، چون مقدونیه ای جا رَد وومِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:5 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 19:21

بعد از این اتفاقا، پولُس خِدائه روحِ هِمراه هِدایت بَییه که مقدونیه و اَخائیهِ مَنطقهِ راهِ جِم، اورشَلیم بَردَگِرده. پولُس گاته: «بعد از اینکه اونجه بُوردِمه، وِنه رومِ شَهرِ جِم هم دیدَن هاکانِم.»

رومی ایشون 15:26

چوون مقدونیه و اَخائیهِ کِلیساها خوانِنه، اورشَلیمِ مِقَدِّسینِ فقیرونِ وِسه کُمِکِ مالی جَمع هاکانِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:4

اگه این طی صِلاح بوئه که شه هم بورِم، اون مووقه وِشون مِ ره هِمراهی کاندِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:19

ولی اگه خِدا بِخوائه، خَله زود شِمه پَلی اِمبه و نا فِقَط این مَغرورونِ گَبِ وِسه، بلکه تا وِشونِ قِوَّتِ هم پِی بَوِرِم.