اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ اگه این طی صِلاح بوئه که شه هم بورِم، اون مووقه وِشون مِ ره هِمراهی کاندِنه.

گیله ماز

⁴ اَگِه اینجور صَلاح هَبو که خودَم هَم بوشوم، اون موقِه اوشان مَرِه هَمراهی کانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ اگه هَینجور صَلاح ووئه گه شِه هَم بورِم، هون موقِه وِشون مِنِه هَمراهی کِنِنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:4 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 15:25

ولی اِسا خوامبه اورشَلیمِ شَهر بُورِم تا اونجهِ مِقدّسینِ وِسه کُمِکِ مالی بَوِرِم،

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:3

وَختی بییَمومه، اون آدِمایی که شِما وِشونِ اِطمینان دارنِنی ره مَعرفی نامه هایی دِمبه و وِشونِ شِمه هدایائه هِمراه اورشَلیمِ شَهر فِرِسِندِمبه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:5

بعد از این که مقدونیهِ مَنطقهِ جِم بُگذِشتِمه شِمه پَلی اِمبه، چوون مقدونیه جِم رد بومبه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:19

و نا فِقَط این، بلکه اون بِرار کِلیساهائه طَرِفِ جِم تعیین بَییه تا این کارِ خیر که اونِ اِنجام هِدائِن و اداره هاکاردِن اَمه وظیفه ئه، اَمه هِمراه همسَفِر بَووه. اون کاری که خِداوندِ جِلالِ وِسه هَسه و اَمه خیرخواهی ره هم سِراغ دِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:4

خَله اصرارِ هِمراه اَمه جِم خواهش هاکاردِنه که این خِدمتِ دِله که مِقَدَّسینِ وِسه هَسه شَریک بوئِن.