اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ وَختی بییَمومه، اون آدِمایی که شِما وِشونِ اِطمینان دارنِنی ره مَعرفی نامه هایی دِمبه و وِشونِ شِمه هدایائه هِمراه اورشَلیمِ شَهر فِرِسِندِمبه.

گیله ماز

³ وَختی بومَم، اون آدَمایی که شُما اوشانه اطمینان دارین رِه معرفی نامِه هایی دَنَم و اوشانه شِیمی هَدایای هَمرَه به اورشلیمِ شهر روانه کانَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ وختی بیمومِه، هون آدَمایی گه شِما وِشونِه اطمینان دارِنی رِه مَرفی نامِه هایی دِمِه و وِشونِه شِمِه هَدایایی هَمرا اورشلیمی شهری سِه رَسامِّه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:34

اگه یه نَفِرِ وِشنائه، شه سِره دِله غِذا بَخُره تا شِمه دورِ هم جَمع بَیِّن، مَحکومیتِ باعث نَووه. وَختی شِمه پَلی بِیّم، بَقیه چیائه خَوِری، گامبه که چی هاکانین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:4

اگه این طی صِلاح بوئه که شه هم بورِم، اون مووقه وِشون مِ ره هِمراهی کاندِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:1

مگه اَت کَش دییه شه خَوِری تَعریف هاکاردِنِ شِروع کامبی؟ یا بَعضیائه واری، لازمِ شِما ره سفارش نامه هادیم یا شِمه جِم سفارش‌نامه بَیریم؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:4

خَله اصرارِ هِمراه اَمه جِم خواهش هاکاردِنه که این خِدمتِ دِله که مِقَدَّسینِ وِسه هَسه شَریک بوئِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:6

اینِ وِسه، تیتوسِ جِم بَخواسیمی هَمون‌ طی که قبلتر، شه، اَوِّلین قدمها ره بَییته بییه، اَلان هم شِمه میون اون کارِ خِیرِ کاملاً تِموم هاکانه.