اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ خِداوندْ عیسیِ فِیض شِمه هِمراه دَووه.

گیله ماز

²³ خُداوند عیسی یه فیض شیمی هَمرَه دَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ خِداوند عیسایی فیض شِمِه هَمرا دَوو.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:23 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 16:20

خِدائه صِلح و سِلامتی خَله زود شیطانِ شِمه لینگِ بِن له کانده. اَمه خِداوند عیسیِ فِیض شِمه هِمراه دَووه.

رومی ایشون 16:23

گایوس که مِ جِم و تِمومِ اینجهِ کلیسائه آدِمونِ جِم مِهمون نِوازی هاکارده، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنه. اِراستوس که شَهرِ خزونه‌دارِ، و اَمه بِرار کوآرتوس شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:24

مِ مِحَبَّت مَسیحْ عیسی دِله شِما همهِ هِمراه دَووه. آمین.