اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:48 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁸ هَمون طی که خاکی انسان دَره، اونایی که خاکِ جِم هَسِنه هَمون جورینه؛ و هَمون طی که آسِمونی انسان دَره، اونایی که آسِمونِ جِم هَسِنه هَمون جورینه.

گیله ماز

⁴⁸ هَمونجور که خاکی انسان دَرِه، اوشانیکه خاکِ جی هیسَن همونجورییَن. هَمونجور که آسمانی انسان دَرِه، اوشانیکه آسمانِ جی هیسَن همونجورییَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁸ هَمونجور گه خاکی اِنسون دَرِه، اونانیگه خاکی جا هَسّنِه همونجورینِه. هَمونجور گه آسِمونی اِنسون دَرِه، اونانیگه آسمونی جا هَسِّنِه همونجورینِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:48 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:48

پَس شِما وِنه كامل بوئین هَمون طی كه شِمه آسِمونی پییِر كامل هَسه.

اِنجیلِ یوحنا 3:6

اون چی بَشر جِم دِنیا بِیّه، بَشریِ؛ ولی اون چی روحِ جِم دِنیا بِیّه، روحانیِ.