اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ ولی اَوِّل، روحانی نییَمو بلکه جسمانی بییَمو، بعد روحانی.

گیله ماز

⁴⁶ ولی اوّل روحانی نومَه بلکه جسمانی بوما، ایما روحانی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ ولی اوّل روحانی نیمو بَلگی جسمانی بیمو، اَزما روحانی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:46 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 6:6

چوون دومبی اون آدِمی که قدیما بیمی، وه هِمراه مصلوب بَییه تا تَنِ گِناه از بین بوره و دییه گِناهِ نوکِر نَبوئیم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:45

هَمون طی که توراتِ دِله بَنوِشته بَییه: «اَوِّلین اِنسان، یَعنی آدِم، زِنده موجود بَییه»؛ آخِرین آدِم، روح بَییه که زندگی دِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:47

اَوِّلین انسان زِمین و خاکِ جِم بییه؛ دِوّمین انسان آسمونِ جِم هَسه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:14

آدِمی که هِوا و هوسِ دِمبال دَووه، اون چیایی که خِدائه روحِ ربط دارنه ره قبول نَکانده چوون وه نَظِر نادونیِ، و نَتونده اونِ بِفَهمه، چوون فِقَط خِدائه روحِ هِمراه بونه اونِ دِرِسی ره تشخیص هِدائِن.