اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ چوون که تِمومِ تَن ها یه جور نینه. آدِمون یه جور تَن دارنِنه، حیوون ها یه جور دییه، و پَرِنده ها یه جور دییه؛ مائیها هم یه جور دییه تَن دارنِنه.

گیله ماز

³⁹ چونکه تمام تنِشان یِجور نییَن. آدَمان یِجور تَن دارَن، حیوانان یِجور دیگه، و پَرندِه شان یِجور دیگه؛ مایی شان هَم یِجور دیگه تَن دارِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ چونگه دِشتِه تنیشون یَجور نینِه.آدمِن یَجور تَن دارِنِه، حیوونِن یَجور دییَر، و پَرندِه ایشون یَجور دییَر؛ مائی ایشون هَم یَجور دییَر تَن دارِنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:39 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:38

ولی خِدا اون تیمی وِسه تنی که شه انتخاب هاکارده ره دِنه و هر جور تیمِ، شه وه جورِ واری تَن دِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:40

آسِمونی تَن ها و زِمینی تَن ها وجود دارنِنه. ولی آسِمونی تَن هائه جِلال یه جورِ و زِمینی تَن هائه جِلال یه جور دییه.