اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ ولی خِدا اون تیمی وِسه تنی که شه انتخاب هاکارده ره دِنه و هر جور تیمِ، شه وه جورِ واری تَن دِنه.

گیله ماز

³⁸ وَلی خُدا اون تُم رِه تَنی که خودِش انتخاب هَکُردِه دَنه، و هر جور تُم رِه، خودِش مِثان تَن دَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ ولی خِدا هون تیمی سِه تَنی گه شِه انتخاب هاکردِه رِه دِنِه، و هر جور تیمِ، شِه ویجوری تَرا تَن دِنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:38 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:37

و اونچی که تِ کارِنی، اون تنیِ که وِنه بوئه نییه، بلکه فِقَط یِتا تیمِ، چه گَندِم بوئه چه یِتا دییه تیم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:39

چوون که تِمومِ تَن ها یه جور نینه. آدِمون یه جور تَن دارنِنه، حیوون ها یه جور دییه، و پَرِنده ها یه جور دییه؛ مائیها هم یه جور دییه تَن دارنِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:7

پَس نا اونی که کارِنه حِساب اِنه و نا اونی که اوه دِنه، بلکه فِقَط خِدائه که اونِ سبز کانده.