اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ ای نادونِ آدِم! اونچی کارِنی، تا نَمیره زِنده نَوونه.

گیله ماز

³⁶ اِی نادانِ آدَم! اونچه کارنی، تا نَمیرِه زندهِ نَبونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ اِی نادونِ آدَم! اونچی کارنی، تا نَمیرِه زینِّه نَوونِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:36 Iomraidhean Croise

لوقا 11:40

ای نادونون، مگه اونی که بیرونِ بِساته، دِله ره هم نِساته؟

لوقا 12:20

ولی خِدا وه ره بااوته: ”ای نادون! همین اِمشو تِ جانِ تِ جِم گِرنِنه. پَس اونچی جَمع هاکاردی، کِنه وِسه بونه؟“

لوقا 24:25

بعد عیسی وِشونِ بااوته: «ای بی عَقلون چه اَنده شِمه وِسه سَختِ تِمومِ اونچیِ که پِیغَمبِرون بااوتِنه ره باور هاکانین!

اِنجیلِ یوحنا 12:24

حَییقَتاً، شِما ره گامبه، اگه گَندِمِ تیم، گِلِ بِن نَشوئه و نَمیره، تینا مُوندِنه؛ ولی اگه بَمیره خَله بار یارنه.

رومی ایشون 1:22

هر چَن ادِعا کاردِنه حکیمِنه، نادون بَینه

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:37

و اونچی که تِ کارِنی، اون تنیِ که وِنه بوئه نییه، بلکه فِقَط یِتا تیمِ، چه گَندِم بوئه چه یِتا دییه تیم.

اِفِسُسیان 5:15

پَس، خَله مِواظِب بوئین که چی طی رِفتار کاندینی، شِمه رِفتار عاقلِ آدِمونِ واری بوئه نا نادونِ آدِمونِ واری.

یعقوبِ نامه 2:20

ای نادون، خوانی بَدونی چه ایمون، بی اعمال بی‌ثَمِرِ؟