اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ چوون هَمون‌ طی که بَمِردِن یِتا آدِمِ طَریق بییَمو، مِرده هائه زنده بَیِّن هم یِتا آدِمِ طَریق اِنه.

گیله ماز

²¹ چون هَمونجور که مرگ ایتا آدَم طریقِ جی بوما، مُردگانِ زندهِ هَبوسَّن هم ایتا آدَم طریقِ جی هَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ چون هَمونجور گه بَمردَن یَتِه آدَمی طریقی جا بیمو، مِردگونی زینِّه بَووئَن هَم یَتِه آدَمی طریقی جا اِنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 11:25

عیسی وه ره بااوته: «قیامِت و زندگی مِن هَسِمه. کِسی که مِ ره ایمون بیاره، حَتَّی اگه بَمیره، اَی دِواره زِنده بونه.

رومی ایشون 6:23

چوون گِناهِ مِزد، مَرگِ، ولی خِدائه هِدیه، اَمه خِداوند مَسیحْ عیسیِ دِله، اَبدی زندگیِ.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:22

چوون هَمون‌ طی که همه آدِمِ دِله مییِرنِنه، همه مَسیح دِله هم زنده بونِنه.