اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ پَس، چه مِن چه وِشون، اِما این طی موعظه کامبی و شِما هم این طی ایمون یارنِنی.

گیله ماز

¹¹ پس چه من چه ایشان، اَما اینجوری موعظه کانیم وشما هم اینجوری ایمان بیاردید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ پس، چی مِن چی وِشون، اَما هینجوری موعظه کِمّی و شِما هَم هینجوری ایمون اُرِنی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:11 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:10

ولی اونی که اَلان ویندِنی هَسِمه خِدائه فیضِ خاطِریِ، و وه فِیض مِ وِسه بی‌فایده نَییه. برعکس، مِن، تِمومِ وِشونِ جِم، سَخت‌تِر کار هاکاردِمه، ولی نا مِن، بلکه خِدائه فیضِ خاطِریِ که مِ هِمراه دَره.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:12

اِسا اگه اِعلام بونه که مَسیح مِرده ها جِم زِنده بَییه، چی طیِ که شِمه جِم بَعضیا گاننه مِرده ها زنده نَوونِنه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:2

چوون تَصمیم بَییته بیمه شِمه میون هیچی ره نَدونِم اِلّا عیسی مَسیح، اون هم مصلوب بَییه عیسی.