اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ حَتّی اگه سازهایی که جان نِدارنِنه، لَله وا و چنگِ واری، دِرِس بَزو نَووِن، چی طی بونه بِفَهمِسِن، چه آهنگی دَره بَزو بونه؟

گیله ماز

⁷ حتّی بی جانِ سازِشان مثلِ نِی و چنگ اگه درُس بَزِه نَبوُن، چِطور شَئنِه بِفَهمِسَّن که چی آهنگی دَرِه بَزِه بونه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ حتّی اگه سازهایی گه جان نارِنِه، هِتی لَلِه وا و چنگی تَرا دِرِس بَزِه نَوون، چِتی بِشنِه بِفَهمِسَن چی آهنگی دِ بَزِه وونِه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:17

'شِمه وِسه لَلِ وا بَزومی، نَرِقصینی! شِمه وِسه مَرثیه بَخوندِسیمی، بِرمِه نَکاردینی!'

لوقا 7:32

وچونی وارینه که بازارِ دِله نیشِنِنه و هَمدییه ره صدا کاندِنه، گانِنه: «شِمه وِسه لَله وا بَزومی، نَرِقصینی؛ مرثیه بَخوندِسیمی، بِرمه نَکاردینی.“

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:1

اگه آدِمون و فرشته هائه زِوون ها گَب بَزِنِم، ولی مِحَبَّت نِدارِم، یِتا سِنج که خَله سَر صِدا کانده و یِتا توخالی طَبلِ واریمه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:6

اِسا اِی بِرارون، اگه مِن شِمه پَلی بِیِّم و دییه زِوون هائه هِمراه گَب بَزِنِم، چه مَنفِعتی شِما ره رِسِندِمبه، مگه اینکه مُکاشفه یا مَعرفت یا نَبِوَّت یا تعلیمی شِمه وِسه دارِم؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:8

اگه شیپور خوارِ صِدا نَده، کی جنگِ وِسه آماده بونه؟