Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

5 اِسا مِن خوامبه که تِمومِ شِما دییه زِوونِ هِمراه گَب بَزِنین، ولی ویشتر خوامبه که نَبِوَّت هاکانین. اونی که نَبِوّت کانده، اونی که دییه زِوونِ هِمراه گَب زَندهِ جِم گَت تِرِ مگه اینکه یه نَفِر ترجمه هاکانه تا کلیسائه ایمون تَقویت بَووه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

5 اَسِه من خَنَم که تمام شُما دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزِنین، وَلی بیشتر خَنَم که نَبوَّت هَکُنید. اونکه نَبوَّت کانه، اونیکه دیگر زبانِ هَمرَه گَب زَنه جی گَته ترِ، مَگِه اونکه یِنَفَر ترجمه هَکونه تا کِلیسایِ ایمان تقویت هَبو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

5 اِسا مِن خوایمِه گه دِشتِه شِما دییَر زِوونی هَمرا گَب بَزِنین، ولی ویشتَر خوایمِه گه نَبِوّت هاکِنین. اونیگه نَبِوّت کِنِّه، اونیگه دییَر زِوونی هَمرا گَب زَنِّه ای جا گَت تَرِ، مَگِه اونگه یَنَفَر ترجمه هاکِنِه تا کِلیسایی ایمون تقویت بَوو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:5
13 Iomraidhean Croise  

و اونایی که مِ ره ایمون دارنِنه این نشونه و معجزه ها ره کاندنه: مِ اسمِ هِمراه دِوها ره بیرون کاندنه و جدیدِ زِوون هائه هِمراه گَب زَندِنه


پَس بئیین اونچیِ که صِلح و صفا و هَمدییهِ ایمونِ تَقویتِ باعث بونه ره، دِمبال هاکانیم.


یه نَفِرِ مُعجزاتِ اِنجام هِدائِنِ قِدرَت هِدا بونه و یه نَفِرِ دییه ره نَبِوَّت، و یه نَفرِ روح هائه تشخیص هِدائِنِ قِدرَت هِدا بونه. یه نَفِرِ، جورواجورِ زِوون ها، گَب بَزوئِنِ وِسه هِدا بونه و یه نَفِرِ دییه ره جورواجورِ زِوون ها، ترجمه هاکاردِنِ وِسه هِدا بونه.


اگه آدِمون و فرشته هائه زِوون ها گَب بَزِنِم، ولی مِحَبَّت نِدارِم، یِتا سِنج که خَله سَر صِدا کانده و یِتا توخالی طَبلِ واریمه.


مِحَبَّت صَبور و مِهروونِ؛ مِحبِّت حَسودی نَکانده و فَخر نَکانده، محبِّت غرور نِدارنه.


مِحبَّتِ دِمبال دَووین و غیرتِ هِمراه، روحانی عطایا ره بِخوائین، بخصوص اینکه نَبِوَّت هاکانین.


چوون تِ دَره دِرِس شِکر کاندی، ولی تِ شِکر هاکاردِن یه نَفِرِ دییهِ ایمونِ تقویتِ باعثِ نَوونه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan