اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ اگه یه نَفِر اینِ تأیید نَکِنه، وه شه هم تأیید نَوونه.

گیله ماز

³⁸ اَگِه یِنَفَر این رِه تائید نَکُنِه، اون خودِش هم تائید نَبونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ اگه ینفر هَینِ تأیید نَکِنِه، وی شِه هَم تأیید نَوونِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:38 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:14

وِشونِ کار نِدارین؛ وِشون، راه بَلِدایی هَسِنه که شه کورِنه. و اگه یِتا کور یِتا دییه کورِ عصاکَش بَووه، هَر دِتا چاه دِله کَفِنِنه.»

اِنجیلِ مَتّی 7:6

اونچی که مِقَدَّسِ ره سَکا ره نَدین و شه مِرواری ره خیائه پیش نَشِنین. نَکِنه اونا ره لینگِ لو بَیرِن و بَردَگِردِن، شِما ره حمله هاکانِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:37

اگه یه نَفِر شه ره پِیغَمبِر یا آدِمی که خِدائه روحِ دارنه، دونده، وه وِنه تایید هاکانه که اونچی شِمه وِسه نِویسِمبه، یِتا حِکم، خِداوندِ جِم هَسه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:39

پَس اِی مِ بِرارون، تِمومِ غیرتِ هِمراه نَبِوَّت هاکاردِنِ دِمبال دَووین و دییه زِوون هائه گَب بَزوئِنِ دَمِ نَیرین.