اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ ولی اگه کِسی دنی بوئه ترجمه هاکانه، هر کِدوم از وِشون کلیسائه دِله ساکت بَمونِن و شه دلِ دِله و خِدائه هِمراه گَب بَزِنِن.

گیله ماز

²⁸ وَلی اَگِه یِنَفَر دَنِبو ترجمه هَکونه، هرکدام از اوشان کلیسای دِلِه ساکت بُمانَن وخودشانِ دِلِ میَن و خُدایِ هَمرَه گَب بَزِنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ ولی اگه ینفر دَنیوو ترجمه هاکِنِه، هر کدیم از وِشون کلیسایی دِلِه ساکت بَمونِّن و شی دِلی دِلِه و خِدایی هَمرا گَب بَزِنِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:28 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:27

اگه یه نَفِر دییه زِوونِ هِمراه گَب بَزِنه، بییِلین فِقَط دِ نَفِر یا نهایتاً سه نَفِر، اونِم نوبِتی گَب بَزِنِن و یه نَفِر هم ترجمه هاکانه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:29

بییِلین وِشونِ جِم دِ یا سه نَفِر که نَبِوَّت کاندِنه، گَب بَزِنِن و بَقیه، وِشونِ گَب ها ره سَبِک سَنگین هاکانِن.

اوّل تِسالونیکیان 5:21

بلکه همه چی ره آزمود هاکانین؛ اونچیِ که خوارِ ره قایم بَچِسبین.