اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ اون آدِمِ دلِ رازها، برمِلا بونه. هَمون مووقه شه دیمِ بِنه سَر اییِلنه، خِدا ره پَرسِش کانده و اِعلام کانده که: «حَییقَتِن خِدا شِمه میون دَره.»

گیله ماز

²⁵ اون آدَمِ دِلِ رازشان فاش بونه. همون موقه خودشه دیمِ زِمین سَر نَنِه، خُدا رِه پَرَسِش کانه و اعلام کانه که: «راس راسی خُدا شِیمی میَن دَرِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ هون آدمی دِلی رازا فاش وونِه، همون موقِه شی دیمِ بِنِه ای سَر اِلنِه، خِدارِه پَرَسِش کِنِّه و اعلام کِنِّه گه: «حَیقَتاً خِدا شِمِه میِن دَرِه.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:25 Iomraidhean Croise

لوقا 17:16

و عیسیِ لینگ دَکِته و وه جِم تِشکر هاکارده. اِسا، اون جِذامی سامری بییه.

لوقا 5:8

وَختی شَمعونِ پِطرُس اینِ بَدیئه، عیسیِ لینگ دَکِته و بااوته: «ای خِداوند، مِ جِم دور بَواش، چوون مِن گِناهکارِ مَردیمه!»

لوقا 8:28

وَختی اون دِو بَزو عیسی ره بَدیئه، نعره بَکِشیه و وه لینگ دَکِته و دادِ هِمراه بااوته: «ای عیسی، خِدائه مِتعالِ ریکا، مِ هِمراه چی کار دارنی؟ تِ جِم خواهش کامبه مِ ره عِذاب نَدی!»

اِنجیلِ یوحنا 4:19

زِنا بااوته: «آقا، ویمبه تِ یِتا پِیغَمبِری.

اعمال رَسولان 4:13

وَختی وِشون پِطرُس و یوحنائه جِرأتِ بَدینه و بِفَهمِسِنه که وِشون بی سِواد و عادی هَسِنه، تَعجِب هاکاردِنه و بِفَهمِسِنه عیسیِ هِمراه دَینه.

یوحنایِ مکاشفه 19:4

و اون بیست و چهارتا پیر و اون چهارتا زنده مخلوق شه دیمِ سَر دَکِتِنه ‌و خِدا که تَختِ سَر نیشته بییه ره پرسِش هاکاردِنه و بااوتِنه: «آمین. هَلِلویاه!»

یوحنایِ مکاشفه 5:8

وَختی که طومارِ بَییته، اون چهارتا زنده مخلوق و اون بیست و چهارتا پیر وَرهِ روب رو، بِنهِ سَر دَکِتِنه. هر کِدوم از وِشون، یِتا سازِ چَنگ شه دَس داشتِنه و پیاله هایی طِلائه جِم داشتِنه، که بُخورِ جِم پِر بییه که هَمون مقدّسینِ دِعاها هَسه.