اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ با این وجود، اینِ دومبه کلیسائه دِله پَنج تا کَلِمه شه عَقلِ هِمراه گَب بَزِنِم تا بَقیه ره تَعلیم هِدا بوئِم، اینِ جِم بهترِ که هزارون کَلِمه، دییه زِوون هائه هِمراه گَب بَزِنِم.

گیله ماز

¹⁹ با این وجود، اینه دانَم کِلیسایِ دِلهِ پَنج تا کَلمه می عَقلِ هَمرَه گَب بَزِنَم تا بقیِه رِه تعلیم هَدَه بوم، اینه جی بهتر که هِزاران کلمه دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزَنَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ با هَین وِجود، هَینِه دِمِّه کِلیسایی دِلِه پَنج تا کَلمه شی عَقلی هَمرا گَب بَزِنِم تا بقیِه رِه تعلیم هادا ووم، هَینی جا بِهتَرِ گه هِزارِن کلمه دییَر زِوونایی هَمرا گَب بَزِنِم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:19 Iomraidhean Croise

لوقا 1:4

تا اونچیِ دِرسیِ جِم که یاد بَییتینی، مِطمئن بوئین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:18

خِدا ره شِکر کامبه که شِما همهِ جِم ویشتَر، دییه زِوون هائه هِمراه گَب زَمبه؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:20

ای بِرارون، فکر هاکاردِنِ دِله وَچونِ واری نَبوئین. بلکه بَدی هاکاردِنِ دِله وَچونِ واری بوئین. ولی فکر هاکاردِنِ دِله گَتِ آدِم بوئین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:4

اونی که دییه زِوون هِمراه گَب زَنده شه ایمونِ تَقویت کانده، ولی اونی که نَبِوّت کانده کلیسائه ایمونِ تَقویت کانده.