اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ بی گمون دِنیائه دِله خَله جورواجورِ زِوون دَره و هیچ کِدوم بی‌معنی نینه.

گیله ماز

¹⁰ بی‌ گمان دُنیایِ دِلِه خیلی جورواجورِ زبان دَرِه، وَلی هیچکِدام بی‌ معنی نییَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ بی‌ گِمون دِنیایی دِلِه خِیلی جورواجورِ زِوون دَرِه، و هیچکِدیم بی‌معنی نینِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:10 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:11

ولی اگه مِن نَتونِم یه نَفِر دییهِ گَبِ مَعنی ره بِفَهمِم، اونِ وِسه که دَره مِ هِمراه گَب زَنده یِتا غریبه هَسِمه و وه هم مِ وِسه غریبه ئه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:9

شِمه خَوِری هم این طیِ. اگه شه زِوونِ هِمراه گبی بَزِنین که نَوونه بِفَهمِسِن، چی طی یه نَفِر بِفِهمه که چی گانِنی؟ چوون هَمون مووقه اینِ موندِنه که هِوائه هِمراه گَب بَزِنین.