اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ ولی وَختی کامل، بِیّه، کَمِ کَسری از بین شونه.

گیله ماز

¹⁰ وَلی وَختی کامِل بییِه، کم و کاسّی از بِین شونِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ ولی وختی کامِل بیِه، کم و کَسری از بِین شونِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:10 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:11

اون مووقه که یِتا کِچیک وَچه ویشتَر نَبیمه، کِچیکِ وَچونِ واری گَب زومه و کِچیک وَچونِ واری فِکر کاردِمه و کِچیکِ وَچونِ واری دلیل یاردِمه. وَختی گَتِ مَردی بَیمه، شه وَچه گونه رِفتارائه جِم دَس بَکِشیمه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:12

چوون اونچی که اَلان ویمبه، آینهِ دلهِ تارِ عکسِ موندِنه؛ ولی مووقه ای رِسِنه که رو در رو ویمبی. اَلان مِ معرفت کَمِ کسری دارنه؛ ولی مووقه ای رِسِنه که کامل ویمبه، هَمون طی که خِدا مِ خَوِری همه چی ره کامل دونده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:9

چوون اَمه مَعرفت کَمِ کسری دارنه و اَمه نَبِوّت هم کَمِ کَسری دارنه؛

فیلیپیان 3:12

نا اینکه تا اَلان اینا ره به دَس بیارده بوئِم یا کامل بَیمه، بلکه شه قبلتر حرکت کامبه تا اونِ به‌دَس بیارِم چوون که مَسیحْ عیسی، مِ ره شه وِسه به‌دَس بیارده.