اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ جورواجورِ خِدمِت ها دَره، ولی خِداوند هَمونِ؛

گیله ماز

⁵ جورواجورِ خدمتِ دَرِه، وَلی خداوند هَمونِه؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ جورواجورِ خِدمت دَرِه، ولی خِداوَند هَمونِه؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:10

نییِلین شِما ره’مَلِّم‘ بارِن، چوون که شِما یِتا مَلِّم دارنِنی که مَسیحِ.

اعمال رَسولان 10:36

خِدا طبقِ شه کِلام که یَهودِ قومِ وِسه بَفرِسیه، صِلح و سِلامتیِ خَوِرِ خِشِ، عیسی مَسیحِ طریق که همهِ خِداوندِ، اِعلام هاکارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:4

جورواجورِ عطایا دَره، ولی روح هَمونِ؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:6

جورواجورِ کارها دَره، ولی هَمون خِدائه که همه ره همه چیِ دِله قِوَّت دِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 8:6

با این وجود اِما فِقَط یِتا خِدا دارمی، یعنی آسِمونی پییِر، که همه چی وه جِم هَسه و اِما وه وِسه هَسیمی؛ و فِقَط یِتا خِداوند دَره، یعنی عیسی مَسیح، که همه چی وه طَریقِ جِم هَسه و اِما وه طَریقِ جِم هَسیمی.

فیلیپیان 2:11

و هر زِوونی اقرار هاکانه که عیسی مَسیحْ ’خداوندِ‘، خِدائه پییِرِ جِلالِ وِسه.