اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ جورواجورِ عطایا دَره، ولی روح هَمونِ؛

گیله ماز

⁴ و جورواجورِ عطیه دَرِه، وَلی روحْ هَمونِه؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ و جورواجورِ عطیِه دَرِه، ولی روح هَمونِه؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:4 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:1

اِسا اِی بِرارون نِخوامبه روحانی عطایائه خَوِری، بی خَوِر بوئین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:28

خِدا کلیسائه دِله، اَوِّل رَسولون، دِوّم پِیغَمبِرون، سوّم مَلِّمون؛ بعد معجِزاتِ قِدرَت، بعد شِفا هِدائِنِ عطایا و کُمِک و مدیریت و جورواجورِ زِوون ها، گَب بَزوئِنِ وِسه تعیین هاکارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:5

جورواجورِ خِدمِت ها دَره، ولی خِداوند هَمونِ؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:7

کاش همه مِ واری بینه، ولی هر کی شه عطیه ره خِدائه جِم بَییته؛ یِتا یه جور عطیه دارنه و اون یِتا یه جور دییه.

اِفِسُسیان 4:11

و وه بییه که رَسولون هِدا، پِیغَمبِرون، مِواشِرون، چَپونون و مَلِّمون هِدا،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:4

هَمون طی که خِدا هم جورواجورِ نشونه ها و عجیب غَریبِ معجزات، و روح‌القدسِ عطاها، که طبقِ شه اِراده دِنه، اون، نِجاتِ گواهی هِدا.

اول پِطرُس 4:10

و هر کِدوم از شِما طبقِ اون عطیه که بَییتِنی، هَمدییه ره خِدمِت هاکاردِنِ وِسه به کار بَیرین. یِتا خِادِمِ واری که خِدائه جورواجورِ فیضِ وِسه خِدمِت کانده