اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:30 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁰ مگه همه شِفا هِدائِنِ عطایا ره دارنِنه؟ مگه همه جورواجور زِوون هائه هِمراه گَب زَندِنه؟ مگه همه تَرجِمه کاندِنه؟

گیله ماز

³⁰ مَگِه هَمِه شَفا هَدَئنِ عطایا رِه دارِن؟ مَگِه هَمِه جورواجور زبانهای هَمرَه گَب زَنَن؟ مَگِه هَمِه ترجمه کانَن؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁰ مَگِه هَمه شَفا هادائَنی عطایا رِه دارِنِه؟ مَگِه هَمه جورواجور زِوونایی هَمرا گَب زَنِنِه؟ مَگِه هَمه ترجمه کِنِنِه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:30 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:10

یه نَفِرِ مُعجزاتِ اِنجام هِدائِنِ قِدرَت هِدا بونه و یه نَفِرِ دییه ره نَبِوَّت، و یه نَفرِ روح هائه تشخیص هِدائِنِ قِدرَت هِدا بونه. یه نَفِرِ، جورواجورِ زِوون ها، گَب بَزوئِنِ وِسه هِدا بونه و یه نَفِرِ دییه ره جورواجورِ زِوون ها، ترجمه هاکاردِنِ وِسه هِدا بونه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:28

خِدا کلیسائه دِله، اَوِّل رَسولون، دِوّم پِیغَمبِرون، سوّم مَلِّمون؛ بعد معجِزاتِ قِدرَت، بعد شِفا هِدائِنِ عطایا و کُمِک و مدیریت و جورواجورِ زِوون ها، گَب بَزوئِنِ وِسه تعیین هاکارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:29

مگه همه رَسولِنه؟ مگه همه پِیغَمبَرِنه؟ مگه همه مَلّمِنه؟ مگه همه مُعجزهِ قِدرَتِ دارنِنه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:9

و یه نَفِر، هَمون روحِ طَریق، ایمون و یه نَفِرِ دییه اَی هَمون روحِ طریق، شِفا هِدائِن عطایا هِدا بونه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:13

اینِ وِسه، اونی که دییه زِوونِ هِمراه گَب زَنده وِنه دِعا هاکانه تا بَتونه شه گَبِ ترجمه هاکانه.