اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ اِسا اون که اَمه قَشِنگِ اَعضا این طی احترامی ره احتیاج نِدارنِنه. ولی خِدا تَنِ اَنده منظم بِساته که اون اَعضا که کمتر حِرمت دارنِنه ویشتر حِرمت دارِن،

گیله ماز

²⁴ اَسِه اونکه اَمیی قَشَنگِ اعضا، اینجور اِحترامی رِه احتیاج نِدارَن. ولی خُدا تَنِ آنقدر منظَّم بِساته که اون اعضا که کمتر حرمت دارِن بیشتَرِ حُرمت بِدارَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ اِسا اونگه اَمِه قَشَنگِ اعضا هینجور اِحترامی رِه احتیاج نارِنِه. ولی خِدا تَنِ اَنّی مِنظّم بَساتِه گه هون اعضا گه کمتر حِرمت دارِنِه، ویشتَر حِرمت دارِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:29

پَس اَگه تِ راسِ چِش باعِث بونه گِناهِ دِله دَکِفی، اونِ دَر بیار و دِم هاده؛ چوون تِ وِسه بِهتَرِ یِتا عضوِ شه تَنِ از دَس هادی تا این که تِمومِ شه تَنِ هِمراه جَهَنِمِ دِله دِم هِدا بَووی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:23

و اون تَنِ اعضا که گِمون کامبی کَمتِر حِرمت دارنِنه، اونا ره ویشتر حِرمت اییِلمی، و اون اعضایی که قَشِنگ نینه ره ویشتر رسِمبی؛

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:25

تا تَنِ دِله سیوایی دَنی بوئه، بلکه تَنِ اَعضا یه اِندا هَمدییهِ فِکرِ دَووِن.