اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ اگه تِمومِ تَن چِش بییه، چی طی بونِسه بِشنُسِن؟ و اگه تِمومِ تَن گوش بییه، چی طی بونسه بو هاکاردِن؟

گیله ماز

¹⁷ اَگِه تمام تَن چِشم با، چِطور بونِه با بِشنَوِسَّن؟ و اَگِه تمام تَن گوش با، چِطور بونِه با بو هَکُردَن؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ اگه دِشتِه تَن چِش وِه، چِتی بِشِنِسِه بِشنُسَن؟ و اگه دِشتِه تَن گوش وِه، چِتی بِشِنِسِه بی هاکِردَن؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:17 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:16

و اگه گوش باره، «چوون چِش نیمه، تَنِ وِسه نیمه،» این دلیل نَوونه که یِتا عضو تَنِ جِم نَبوئه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:18

ولی این طی خِدا اَعضا ره اون طی که شه خواسه، یِتا یِتا تَنِ دِله بییِشته.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:21

چِش نَتونده دَسِ باره، «تِ مِحتاج نیمه!» و کَلّه هم نَتونده لینگا ره باره، «شِمه مِحتاج نیمه!»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:29

مگه همه رَسولِنه؟ مگه همه پِیغَمبَرِنه؟ مگه همه مَلّمِنه؟ مگه همه مُعجزهِ قِدرَتِ دارنِنه؟