اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ چوون تَن نا یِتا عضوِ هِمراه، بلکه یَته خَله اَعضائه جِم دِرِس بَییه.

گیله ماز

¹⁴ چون تَن نه ایتا عضوِ جی، بلکه خیلی اعضای جی دُرِس هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ چون تَن نا یَتِه عضوی هَمرا، بَلگی یَتِخِیلی اعضایی جا دِرِس بَوِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:14 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:12

چوون هَمون طی که تَن یِتا هَسه، و یَته خَله اَعضا دارنه؛ و تِمومِ تَنِ اَعضا، با اینکه خَلِنه، یه تَن هَسِنه. مَسیحِ هم این طیِ.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:15

اگه لینگ باره، «چوون دَس نیمه، تَنِ وِسه نیمه،» این دلیل نَوونه که یِتا عضو تَنِ جِم نَبوئه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:19

اگه تِمومِ اَعضا یه جور بینه، تَن کِجه دَییه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:20

ولی یَته خَله اَعضانه، در حالی که تَن یِتا هَسه.

اِفِسُسیان 4:25

پَس، دِراغ نَزِنین، و هر کِدوم شه هَمسادهِ هِمراه راستیِ هِمراه گَب بَزِنه، چوون که اِما همه، هَمدییهِ هِمراه یِتا اَعضامی.