اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ اگه یه نَفِرِ وِشنائه، شه سِره دِله غِذا بَخُره تا شِمه دورِ هم جَمع بَیِّن، مَحکومیتِ باعث نَووه. وَختی شِمه پَلی بِیّم، بَقیه چیائه خَوِری، گامبه که چی هاکانین.

گیله ماز

³⁴ اَگِه یِنَفَرِ وَشنایه، خودشه سِرِه یه دِلِه غذا بُخارِه تا شِیمی دورِ هَم جَمع هَبوسَّن محکومیتِ باعث نَبوُ. وَختی شیمی وَرجه بیئَم، بقیه چیزان بارِه گونم که چی هَکونین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ اگه یَنفرِ وَشنیِه، شی خِنِه ای دِلِه غذا بَخارِه تا شِمِه هی وَر جَم بَووئن محکومیتی باعث نَوو. وختی شِمِه وَر بیئم، بَقیِه چیایی خَوَری گِمِه گه چی هاکِنین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:34 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:33

پَس اِی مِ بِرارون، وَختی بَخُردِنِ وِسه دور هم جَمع بونِنی، هَمدییه مُنتظر بَمونین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:1

اِسا هدایا جَمع هاکاردِنِ خَوِری، مِقَدِّسینِ وِسه: شِما هم اونچیِ که غَلاطیهِ کلیساهائه وِسه بااوتِمه ره اِنجام هادین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:2

هر هفتهِ اَوِّلین روز، هر کِدوم از شِما، شه درآمدِ اِندا، یه چی کِنار بییِلّه، جَمع هاکانه، تا اون مووقه که شِمه پَلی اِمبه، لازم نَبوئه هدایا جَمع هاکانین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:5

بعد از این که مقدونیهِ مَنطقهِ جِم بُگذِشتِمه شِمه پَلی اِمبه، چوون مقدونیه جِم رد بومبه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:17

همینِ وِسه تیموتائوسِ که مِ عزیزِ وچه ئه و خِداوندِ دِله وِفادارِ ره شِمه پَلی بَفرِسیمه. تا مِ راه ها ره مَسیحْ عیسیِ دِله شِمه یاد بیاره، هَمون طی که اون راه ها ره تِمومِ کلیساهائه دِله، همه جا تَعلیم دِمبه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:19

ولی اگه خِدا بِخوائه، خَله زود شِمه پَلی اِمبه و نا فِقَط این مَغرورونِ گَبِ وِسه، بلکه تا وِشونِ قِوَّتِ هم پِی بَوِرِم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:17

فِقَط، هر کی هَمون طی زندگی هاکانه که خِداوند وه وِسه در نَظِر بَییته و خِدا اونِ وِسه وه ره دَعوِت هاکارده. این حکمیِ که مِن تِمومِ کلیساهائه دِله گامبه.

تیتوس 1:5

اینِ وِسه تِ ره کْرتِ جزیرهِ دِله سَر اییِشتِمه تا نصف و نیمه کارا ره سَرسامون هادی و هَمون‌ طی که تِ ره بااوتِمه، هر شهری دِله مشایخی ره بییِلی.