اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ پَس اِی مِ بِرارون، وَختی بَخُردِنِ وِسه دور هم جَمع بونِنی، هَمدییه مُنتظر بَمونین.

گیله ماز

³³ پَس اِی می اَداشان، وختی غذا بُخاردَن وَسین همدیگر هَمرَه جَم بونید، هَمدِیگَرِ منتظر بُمانید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ پَس اِی می بِرارِن، وختی بَخاردَنی سِه هی وَر جَم وونِنی، هَمدِیَری مِنتظر بَمونین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:33 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:32

ولی اون مووقه که خِداوند اَمه سَر حِکم کانده، اَدِب بومبی تا دِنیائه هِمراه مَحکوم نَوویم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:34

اگه یه نَفِرِ وِشنائه، شه سِره دِله غِذا بَخُره تا شِمه دورِ هم جَمع بَیِّن، مَحکومیتِ باعث نَووه. وَختی شِمه پَلی بِیّم، بَقیه چیائه خَوِری، گامبه که چی هاکانین.