اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ پَس هر کی اون طی که دِرِس نییه، نونِ بَخُره و خِداوندِ پیالهِ جِم بَنوشه، عیسیِ خِداوندِ خونِ خاطِری تَقصیرکار بونه.

گیله ماز

²⁷ پَس هر کی اونجور که درُس نیه نانِ جی بُخارِه و خُداوَندِ پیاله یه جی بَنوشِه، عیسی یه خداوند خونِ خاطِری تقصیرکار بونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ پَس هر کی اونجور گه دِرِس نیِه، نون بَخارِه و خِداوندی پیالِه ای جا بَنوشِه، عیسای خِداوندی خونی خاطری تقصیرکار وونِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:11

«ولی وَختی پادشاه مِهمونونِ بَدیئِنِ وِسه دِله بییَمو، یِتا مَردی ره بَدیئه که آروسی جِمه، شه تَن نِداشته.

اِنجیلِ یوحنا 6:51

مِن اون نونی هَسِمه که زندگی بَخشِنه و آسِمونِ جِم اِنه. هر کی این نونِ جِم بَخُره، تا اَبِد زنده موندِنه. مِ تَن اون نونیِ که دِمبه تا دِنیائه مَردِم زندگی دارِن.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:21

شِما نَتوندِنی هم خِداوندِ پیاله جِم بَنوشین هم دِوهائه پیاله جِم؛ شِما نَتوندِنی هم خِداوندِ سِفرهِ جِم سَهم بَوِرین، هم دِوهائه سِفرهِ جِم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:29

پَس هر کی بدونِ اینکه که خِداوندِ تَنِ تَشخیص هاده، بَخُره و بَنوشه، در اصل شه محکومیتِ بَخُرده و بَنوشیه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:29

شِما گَمون کاندینی وه حَق، که خِدائه ریکا ره لینگِ لو بَییته، و اون عَهدِ خون که وه وِسه وَقف بَییه ره بی حِرمتی هاکارده و فیضِ روحِ بی عزّت هاکارده، چه بدترِ مجازاتی وه سَر اِنه؟