اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ با این وجود، خِداوندِ دِله، نا زَن مَردِ جِم سیوائه، نا مَرد زِنِ جِم.

گیله ماز

¹¹ با این وجود، خُداوَندِ دِلِه، نه زِنا مَردَای جی سیفائِه، نه مَردَای زِنایِ جی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ با هَین وِجود، خِداوندی دِلِه، نا زَن، مَردی جا سیوائه، نا مَرد، زَنی جا.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:11 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:10

اینِ وِسه، و فرشته هائه خاطِری، زَن وِنه اِقتدارِ جِم نشونی شه سَر داره.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:12

هَمون‌ طی که زَن مَردِ جِم به وجود بییَمو، مَرد هم زِنِ طَریقِ جِم به وجود اِنه. و همه این چیا خِدائه جِم هَسه.

غَلاطیان 3:28

دییه نا یَهودی مَعنی دارنه نا یونانی، نا نوکِر نا آزاد، نا مَردی نا زِنا، چوون شِما همه مَسیحْ عیسی دِله یِتا هَسینی.