اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ ای بِرارون، چوون نِخوامبه این جَریانِ جِم بی خَوِر بوئین که اَمه پییِرون همه اَبرِ بِن دَینه و همه دَریائه میونِ جِم رَد بَینه.

گیله ماز

¹ اِی اَداشان، چون نَخَنَم این جریانِ جی بی خَبر هَبین که اَمیی پیَران هَمِه اَبرِ جیر دَبان و هَمِه دریایِ میَن جی رَد هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ اِی بِرارِن، چون نَخوایمِه هَین جریانی جا بی خَوَر ووئین گه اَمِه پیرِن هَمه اَبری بِن دَوِنِه و هَمه دریایی میِنی جا رَد بَوِنِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 4:20

اَمه اجداد این کوهِ دِله پَرَسِش کاردِنه، ولی شِما گانِنی جایی که مَردِم وِنه اونِ دِله پَرَسِش هاکانِن اورشَلیمِ شَهرِ.»

رومی ایشون 1:13

ای بِرارون، نِخوامبه بی خَوِر بوئین که چَن کَش خواسِمه شِمه پَلی بِیِّم، ولی هر کَش یه چی پیش بییَمو. خوامبه که شِمه میون هم اَت کم محصول دِرو هاکانِم، هَمون طی که دییه غیر یَهودیونِ میون هاکاردِمه.

رومی ایشون 11:21

چوون اگه خِدا طبیعی چله ها ره رَحم نَکارده، تِ ره هم رَحم نَکانده.

رومی ایشون 4:11

اِبراهیم ختنهِ نشونه ره بَییته تا وه صالحیِ وِسه مهری بوئه که قبل از خَتنه بَیّن و ایمونِ طریق وه نَصیب بَییه بییه. این طی وه تِمومِ اونایی که بدون خَتنه ایمون یارنِنهِ پییِرِ، تا وِشون هم صالح بِشمارِسه بَووِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:1

اِسا اِی بِرارون نِخوامبه روحانی عطایائه خَوِری، بی خَوِر بوئین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:38

اگه یه نَفِر اینِ تأیید نَکِنه، وه شه هم تأیید نَوونه.

غَلاطیان 3:29

و اگه شِما مَسیحِ وِسه هَسِنی، پَس ابراهیمِ نسلِنی و طبقِ وَعده، وارثون هم هَسینی.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:29

ایمونِ هِمراه بییه که اِسرائیلِ قوم سِرخِ دریائه میون، یِتا خِشکِ زِمینِ واری رَد بَینه؛ ولی وَختی مِصریون تَقِلّا هاکاردِنه که هَمون کارِ هاکانِن، اوه دِله غرق بَینه.