اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ تا هَمون طی که اِرمیائه پِیغَمبِر کِتابِ دِله بَییَمو: «هر‌ کی که فَخر کانده، خِداوندِ فَخر هاکانه.»

گیله ماز

³¹ تا هَمونجور که اِرمیایه پیغمبر کِتابِ دِلِه بوما: «هر‌ کی فخر کانه، خُداوَندِ فخر هَکونه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ تا هَمونجور گه اِرمیای پِیغمبری کیتابی دِلِه بیمو: «هر‌ کی فخر کِنِّه، خِداوَندِ فخر هاکِنِه.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:31 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 4:2

چوون اگه اِبراهیم شه اَعمالِ هِمراه صالح بِشمارِسه بونِسه، یه چی اِفتخارِ وِسه داشته؛ ولی نا خِدائه پَلی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:6

ای بِرارون، مِن همهِ این چیا ره شه خَوِری و آپولُسِ خَوِری شِمه خیر و صِلاحِ وِسه بااوتِمه تا شِما این گَب هائه مَعنی ره اَمه جِم یاد بَیرین که، اونچیِ جِم که بَنوِشته بَییه، جلوتر نَشوئین. تا هیچ کِدوم از شِما، یه نَفِرِ دییهِ روب رو فَخر نَکِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:17

بییِل «هر‌ کی اِفتخار کانده، خِداوندِ اِفتخار هاکانه.»

فیلیپیان 3:3

چوون ختنه‌ بَییه اِما هَسیمی که خِدائه روحِ هِمراه پَرَسِش کامبی، و مَسیحْ عیسیِ دِله اِفتخار کامبی، و اَمه تکیه جِسمِ سَر نییه -