اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ تا هیچ کی نَتونه باره مِ اِسمِ هِمراه تَعمید بَییتینی.

گیله ماز

¹⁵ تا کَسی نَتَّنِه باگو می اِسمِ هَمرَه تعمید بِیتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ تا هیچکی نَتِنِّه بُئِه می اِسمی هَمرا تعمید بَیتِنی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:19

پَس بُورین و تِمومِ قومِ شاگِرد بَسازین و وِشونِ به اسمِ پییِر، و ریکا و روح القدس غسلِ تَعمید هادین

اِنجیلِ مَتّی 3:6

و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و اُردنِ رودخانه دِله وه جِم غسلِ تَعمید گِتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 7:18

اونی که شه جِم گانه، شه جِلالِ دِمبال دَره، ولی اونی که شه فرسندهِ جِلالِ خوانه، راس گانه و وه دِله هیچ دِرویی دَنیه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:14

خِدا ره شِکر کامبه که اِلّا، کْریسپوس و گایوس، شِمه جِم هیچ کی دییه ره تَعمید نِدامه،

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:16

مِن اِستِفاناسِ خانِواده ره هم تَعمید هِدامه؛ ویشتر از این شه یاد نِدارمه دییه هیچ کی ره تَعمید هِدا بوئِم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:2

چوون مِن شِمه سَر غیرت دارمه و این غیرت خِدائه جِم هَسه، چوون مِن شِما ره یِتا مَردی، یعنی مَسیحِ هِمراه، نومزِه هاکاردِمه، تا یِتا پاکِ اَذِبِ کیجائه واری، شِما ره وه دَس بِسپارِم.