اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ مگه مَسیح رَسِد بَییه؟ مَگه پولُس بییه که شِمه خاطِری صَلیبِ سَر بورده؟ مگه پولُسِ اسمِ هِمراه غِسلِ تَعمید بَییتینی؟

گیله ماز

¹³ مَگِه مَسیح قسمَت هَبا؟ مَگِه پولُس با که شیمی خاطری صلیب سر بَشَه؟ مَگه پولُس اِسمِ هَمرَه غُسلِ تعمید بِیتین؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ مَگِه مَسیح رَسَد بَوِه؟ مَگِه پولُس وِه گه شِمِه خاطری صلیبی سَر بوردِه؟ مَگِه پولُسی اِسمی هَمرا غِسلِ تعمید بَیتِنی؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:19

پَس بُورین و تِمومِ قومِ شاگِرد بَسازین و وِشونِ به اسمِ پییِر، و ریکا و روح القدس غسلِ تَعمید هادین

اِنجیلِ مَتّی 3:6

و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و اُردنِ رودخانه دِله وه جِم غسلِ تَعمید گِتِنه.

اعمال رَسولان 10:48

پَس دَستور هِدا وِشونِ به اسم عیسی مَسیح تَعمید هادِن. بعد پِطرُسِ جِم بَخواسِنه چَن روزی وِشونِ پَلی بَمونه.

اعمال رَسولان 19:5

وِشون وَختی اینِ بِشنُسِنه، به اسم عیسیِ خِداوند تَعمید بییتِنه.

اعمال رَسولان 2:38

پِطرُس وِشونِ بااوته: «توبه هاکانین و هر کِدوم از شِما، عیسیِ مَسیحِ اسمِ هِمراه، شه گناهونِ آمِرزِشِ وسه غسلِ تَعمید بَیرین و روح‌القُدُسِ عطا ره گِرنِنی.

اعمال رَسولان 8:16

چوون روح القدس هَمتی هیچ کِدومِ وِسه نییَمو بییه، بلکه فِقَط به اسم عیسیِ خِداوند تَعمید بَییته بینه و بَس.

رومی ایشون 14:9

چوون که مَسیح هم همینِ خاطِری بَمِرده و زِنده بَییه تا هم زنده ها و هم مِرده هائه خِداوند بوئه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:15

تا هیچ کی نَتونه باره مِ اِسمِ هِمراه تَعمید بَییتینی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:2

تِمومِ وِشون اَبرِ دِله و دَریائه دِله، غِسلِ تَعمید بَییتِنه و این کارِ هِمراه سِراغ هِدانه که خوانِنه موسیِ دِمبالرو بوئِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:4

چوون اگه یه نَفِر شِمه پَلی بِیّه و شِما ره یِتا عیسی به جِز اون که اِما شِما ره اِعلام هاکاردیمی ره اِعلام هاکانه، یا اگه شِما یِتا روح، به جز روح القدس که بَییتینی ره بَیرین، یا اگه انجیلِ پِیغوم به جِز اون اِنجیلِ پِیغوم که قبول هاکاردینی ره قبول هاکانین، شِما راحت اونِ تِحَمُّل کاندینی.

غَلاطیان 1:7

البته که یِتا دییه اِنجیل دَنییه، ولی کِسایی دَرِنه که شِما ره پریشون کاندِنه و خوانِنه مَسیحِ انجیلِ دَسکاری هاکانِن.

اِفِسُسیان 4:5

یِتا خِداوند، یِتا ایمون، یِتا تَعمید؛

تیتوس 2:14

که شه جانِ اَمه وِسه هِدا تا اِما ره هر شِرارتِ جِم آزاد هاکانه و پاکِ مَردِمی شه وِسه دِرِس هاکانه که فِقَط شه وه وِسه بوئِن که خوارِ کارِ وِسه غیرت دارنِنه.