Mateus 6:2 - Eibangeilhos en Mirandês

² Quando dires smola, nun deixes tocar la corneta delantre de ti, cumo fázen ls falsos nas sinagogas i nas rues, para tenéren l galardon de las pessonas. Quedai bien ciertos de l que bos digo: Yá recebírun la sue paga.

Mateus 6:2 Iomraidhean Croise

Mateus 15:7

Falsos! Bien porfetizou subre bós Eisaías, dezindo:

Mateus 16:3

i a la purmanhana cedo: “Hoije bai a haber termienta, porque l cielo stá nubrado.” Sodes capazes de coincer l calantriç de l cielo, mas nun sodes capazes de ber las seinhas de ls tiempos.

Mateus 22:18

Mas Jasus, coincendo la maldade deilhes, dixo-le: «Porque m’atentais, sous falsos?

Mateus 23:5

Porque fáien todas las obras deilhes para que séian bistos pulas pessonas: pónen las sues fitas mais anchas i alhárgan las franjas;

Mateus 23:6

gústan de ls campos de la delantreira nas cenas i de ls purmeiros sentalhos nas sinagogas;

Mateus 24:51

i bai-lo a rachar al meio i a poné-lo cumo als que son falsos. Ende haberá choro i terrincar de dientes.»

Mateus 5:18

Quedai bien ciertos de l que bos digo: Até que passe l cielo i la tierra, nien ũa sola lhetrica ou un solo puntico será apagado de la Lei, até que todas las cousas se cúmpran.

Mateus 6:16

«Quando ayunais, nun bos quérgades poner tristes cumo ls falsos, puis zafigúran l rostro para le amostráren a las pessonas que stan a ayunar. Quedai bien ciertos de l que bos digo: Yá recebírun la sue paga.

Mateus 6:3

Mas quando dires smola, que la tue mano squierda nun saba l que fai la tue mano dreita,

Mateus 6:5

«Quando rezardes, nun séiades cumo ls falsos, que gústan de rezar de pies nas sinagogas i nas squinas de las praças, pa que séian bistos pulas pessonas. Quedai bien ciertos de l que bos digo: Yá recebírun la sue paga.

Mateus 7:5

Falso, tira purmeiro l cantiado de l tou uolho i apuis berás para tirar l cisco de l uolho de tou armano.»

Marcos 12:39

de se sentar ne ls purmeiros scanhos de las sinagogas i ne ls purmeiros lhugares nas cenas;

Marcos 7:6

El respundiu-le: «Bien porfetizou Eisaías a respeito de bós, sous falsos, tal cumo stá screbido: Este pobo respeita-me cula boca, mas l sou coraçon stá loinge de mi;

Lucas 11:41

Dai, mas ye, smola de l que tubirdes i todo bos quedará lhimpo.

Lucas 11:43

Cuitadicos de bós, á fariseus, que gustais de ls sentalhos de la delantreira nas sinagogas i de las mesuras nas praças.

Lucas 12:33

Bendei l que teneis i dai-lo an smolas. Fazei para bós fardelas que nun quéden bielhas, un tesouro ne l cielo que nunca s’acabe, adonde l lhadron nun le chega i la traça nun l ruobe.

Lucas 12:56

Falsos, sabeis çtinguir l calantriç de la tierra i de l cielo i nun sabeis çtinguir este tiempo?

Lucas 13:15

Mas l Senhor respundiu-le, dezindo: «Falso, anton al sábado cada persona nun çprende l bui i l burro de la majadoura i l lhieba a buer?

Lucas 20:46

«Tomai cuidado culs scribas, que quieren andar a passear cun bestidos mui lhargos i gústan de ser saludados na praça, de las purmeiras cadeiras nas sinagogas i de ls purmeiros campos nas bodas,

Lucas 6:24

Mas ai de bós, á ricos, porque yá teneis la buossa paga!

Lucas 6:42

Cumo ye que le puodes dezir a tou armano: “Armano, deixa-me tirar la palhica que stá ne l tou uolho” i nun bés l cantiado que stá ne l tou uolho? Falso, tira purmeiro l cantiado de l tou uolho i apuis yá bés bien para tirar la palhica que stá ne l uolho de tou armano.»

Juan 13:29

Porque, cumo Judas tenie la bolsa, cuidában que Jasus le habie dezido: «Compra l que mos fai falta pa la fiesta» ou que le dira qualquiera cousa als probes.

Juan 5:41

You nun recibo glória de ls homes,

Juan 5:44

Cumo podeis acraditar, se recebis la honra uns de ls outros i nun buscais la honra que ben solo de Dius?

Juan 7:18

Quien fala solo por el mesmo, busca la sue própia glória, mas l que busca la glória de quien lo ambiou, esse diç la berdade i nel nun hai anjustícia.