Mateus 2:1 - Eibangeilhos en Mirandês

¹ Apuis de Jasus nacer, an Belen de la Judeia, al tiempo de l rei Harodes, houbo uns magos que benírun a Jarusalen

Mateus 2:1 Iomraidhean Croise

Mateus 1:25

I, sien que antes tubira drumido cun eilha, tubo un filho i puso-le l nome de Jasus.

Mateus 2:16

Harodes, al ber que habie sido anganhado puls magos, quedou mui anrabiado i mandou matar todos ls ninos, de dous anhos para baixo, que habie an Belen i an todo l sou termo, cunsante l tiempo que ousmara pula anformaçon de ls magos.

Mateus 2:19

Apuis de se morrer Harodes, l anjo de l Senhor apareciu-le a Jesé, nun suonho, ne l Eigito,

Mateus 2:3

Quando fui sabedor destas cousas, l rei Harodes quedou mui albrotado i, cumo el, toda la cidade de Jarusalen.

Mateus 2:5

Eilhes respundírun-le: «An Belen de la Judeia, cunsante fui screbido pul porfeta:

Mateus 2:7

Anton Harodes mandou chamar, daparte, ls magos, para saber al cierto quando le habie aparecido la streilha.

Lucas 1:5

Al tiempo de Harodes, rei de la Judeia, houbo un saçardote chamado Zacarias, de la classe de Abias. La sue tie chamaba-se Sabel i era decendiente de Aaron.

Lucas 2:11

hoije, na cidade de Dabide, naciu-bos un salbador que ye Cristo Senhor.

Lucas 2:15

Quando ls anjos se fúrun ambora, pa l cielo, ls pastores dezírun uns pa ls outros: «Bamos até Belen a ber l que ye que se passou i mos fui anformado.»

Juan 7:42

Nun ye la Scritura que diç: «L Cristo ben de la família de Dabide i de l lhugar de Belen, la tierra de Dabide?»