Lucas 4:16 - Eibangeilhos en Mirandês

¹⁶ Adepuis, fui-se para Nazaré, adonde habie sido criado, i al sábado, cumo era la questume deilhes, antrou na sinagoga i alhebantou-se para ler.

Lucas 4:16 Iomraidhean Croise

Mateus 2:23

Quedórun ende a morar, nũa tierra chamada Nazaré. Assi se cumpriu l dito de ls porfetas: El ha de se chamar Nazareno.

Lucas 2:39

Quando cumprírun todo l que mandaba la lei de l Senhor, tornórun pa la Galileia, pa la sue cidade de Nazaré.

Lucas 2:42

Quando l mocico fizo doze anhos, fúrun a la fiesta, cumo questumado.

Lucas 2:51

Apuis, abaixou cun eilhes i tornou para Nazaré, sendo mui oubediente. La mai guardaba estas cousas todas ne l sou coraçon.

Lucas 4:15

El ansinaba nas sinagogas deilhes i todos falában bien del.

Lucas 4:17

Dórun-le l lhibro de l porfeta Eisaías i quando abriu l lhibro achou l sítio adonde staba screbido:

Lucas 4:21

Ende, ampeçou-le a dezir: «Hoije mesmo se cumpriu la Scritura que oubistes.»

Lucas 4:23

I el dixo-le: «Ye cierto que me dezireis este dito: “Doutor, sana-te a ti mesmo”; faç tamien eiqui, na tue tierra, todo l que mos cuntórun que habies feito an Cafarnaún.»

Juan 18:20

Jasus respundiu-le: «You falei-le çclaradamente al mundo; you siempre ansinei na sinagoga i ne l templo, adonde todos ls judius s’ajúntan, i nun dixe nada a las scundidas.