Lucas 3:17 - Eibangeilhos en Mirandês

¹⁷ El bai a agarrar na mano ũa pala de lhimpar, para lhimpar las sues eiras i arrecadar l trigo na sue tulha, mas la palha bai-la a queimar nun fuogo que nunca se apaga.»

Lucas 3:17 Iomraidhean Croise

Mateus 13:30

Deixai-los crecer a dambos a dous até la segada. Quando chegar la segada dezirei-le als segadores: Segai purmeiro l jólio, atai-lo an manolhos pa l queimar; mas l trigo arrecolei-lo ne l miu celeiro.”»

Mateus 3:12

El tenerá na sue mano ũa pala de lhimpar i lhimpará las sues eiras i arrecadará l sou trigo ne l celeiro, mas queimará la palha nun fuogo que naide ye capaç de apagar.»

Lucas 3:18

I, assi, de muita maneira, anunciaba la buona nobidade al pobo.