Lucas 10:41 - Eibangeilhos en Mirandês

⁴¹ Jasus, respundendo-le, dixo: «Marta, Marta, stás acupada i cansada cun muita cousa,

Lucas 10:41 Iomraidhean Croise

Marcos 4:19

mas ls cobradeiros de cabeça de la bida i l matinar nas riquezas i noutras paixones que le éntran n’alma, abáfan la palabra i eilha nun puode granar.

Lucas 10:38

Ũa beç, íban eilhes de camino, antrou nun lhugar. Ũa mulhier, que le chamában Marta, recebiu-lo an sue casa.

Lucas 10:40

Mas Marta andaba çtraída a fazer muita cousa i, achegando-se, dixo-le: «Senhor, nun se t’amporta que mie armana me deixe solica a fazer todo? Diç-le que me benga a ajudar.»

Lucas 12:22

Dixo-le, anton, als sous deciplos: «Por essa rezon bos digo: Nun stéiades acupados cula buossa bida, subre l que heis de quemer; nien cul cuorpo, subre l que heis de bestir.

Lucas 21:34

Fazei por bós, para que ls buossos coraçones nun quéden carregados de comezainas, borracheiras i de ls cuidados desta bida i que aquel die benga i bos agarre çprebenidos,

Lucas 8:14

La que caiu al meio de gatunhas son aqueilhes que oubírun, mas cul tiempo son abafados puls cuidados, las riquezas i cousas buonas de la bida i nun dan fruito cumo debe de ser.

Juan 11:1

Staba malo un tal Lházaro de Betánia, aldé de Marie i de l’armana Marta.

Juan 11:5

Jasus gustaba muito de Marta, de l’armana deilha i de Lházaro.

Juan 12:2

Ende ouferecírun-le de cenar. Marta andaba a serbir a la mesa i Lházaro era un de ls que stában a la mesa a la par de Jasus.