Juan 8:39 - Eibangeilhos en Mirandês

³⁹ Eilhes respundírun-le: «L nuosso pai ye Abraan.» Jasus dixo-le: «Se fúrades filhos de Abraan, fazeriedes las obras de Abraan.

Juan 8:39 Iomraidhean Croise

Mateus 3:9

i nun bos póngades a dezir uns pa ls outros: “Tenemos a Abraan cumo nuosso pai.” Puis you digo-bos que Dius puode fazer salir destas piedras a filhos d’Abraan.

Mateus 5:45

para que séiades filhos de buosso Pai que stá ne ls cielos, porque el fai nacer l sou sol porriba ls malos i ls buonos i fai chober porriba ls justos i ls anjustos.

Juan 8:33

Eilhes respundírun-le: «Somos decendientes de Abraan i nunca fumos scrabos de naide. Cumo mos dizes, anton: “Quedareis lhibres?”»

Juan 8:37

You sei que sodes decendientes de Abraan, mas andais a saber dun modo de me matar, porque la mie palabra nun entra an bós.

Juan 8:43

Porque nun antendeis la mie fala, yá que la mie palabra nun la podeis oubir?

Juan 8:56

Abraan, buosso pai, quedou mui cuntento por ber l miu die, biu-lo i quedou cuntento.»