Juan 7:37 - Eibangeilhos en Mirandês

³⁷ Ne l redadeiro die, que era l mais fuorte de la fiesta, Jasus staba de pies a boziar, dezindo: «Quien tubir sede, benga a tener cumigo i beba.

Juan 7:37 Iomraidhean Croise

Mateus 11:28

«Beni a mi todos bós ls que trabalhais i sodes oupremidos i you bos darei alíbio.

Mateus 3:3

Este ye aquel que fui anunciado pul porfeta Eisaías, quando dixo: Ũa boç bózia ne l zerto: Purparai l camino de l Senhor i alisai las sues caleijas.

Mateus 5:6

felizes ls que ténen fame i sede de justícia, porque eilhes seran fartados;

Juan 1:23

Juan respundiu-le: «You sou la boç que bózia ne l zerto: Alisai l camino de l Senhor, cumo dixo l porfeta Eisaías.»

Juan 14:6

Jasus dixo-le: «You sou l camino, la berdade i la bida. Naide ben al Pai a nun ser por mi.

Juan 4:10

Jasus respundiu-le, dezindo: «Se coinciras l don de Dius i quien ye aquel que te stá a dezir, “dá-me a buer”, series tu quien le pedirie a el i el darie-te dũa auga biba.»

Juan 4:11

La mulhier dixo-le a Jasus: «Senhor, tu nien sequiera tenes baldo i l poço ye fondo. De adonde bás, anton, a sacar l’auga biba?

Juan 4:14

mas quien buir de l’auga que you le dir nunca mais tornará a tener sede. L’auga que you le bou a dar bolberá-se nel an fuonte d’auga que mana pa la bida eiterna.»

Juan 5:40

I nun quereis benir a mi, para tenerdes la bida.

Juan 6:35

Jasus respundiu-le: «You sou l pan de la bida. Quien ben a mi nun tornará a tener fame i l que acradita an mi nun tenerá mais sede.

Juan 6:37

Todo l que l Pai me dá benirá a mi i nun botarei pa la rue l que ben a tener cumigo,

Juan 6:55

Puis la mie chicha ye, de berdade, un quemido i l miu sangre ye, de berdade, ũa buida.

Juan 7:28

Al ansinar ne l templo, boziaba: «Anton, bós sabeis quien sou i d’adonde bengo? You nun bin por mi mesmo, mas ye berdade que bin por aquel que me ambiou i que bós nun coinceis.