Juan 6:9 - Eibangeilhos en Mirandês

⁹ «Stá eiqui un rapazico que ten cinco fogaças de cebada i dous peixes; mas cumo ha de chegar para tanta giente?»

Juan 6:9 Iomraidhean Croise

Mateus 14:17

Eilhes, anton, dezírun-Le: «Nun tenemos eiqui a nun ser cinco panes i dous peixes.»

Mateus 16:9

Anton inda nun antendistes nien bos lhembrais de las cinco fogaças, de ls cinco mil homes i de quantas cestas sobrórun?

Marcos 6:38

El preguntou-le: «Quantas fogaças teneis ende? Ide alhá a ber.» Quando eilhes soubírun, dezírun-le: «Cinco fogaças i dous peixes.»

Marcos 8:19

de quando parti las cinco fogaças para cinco mil i quanto cesto cheno de carolos arrecolhistes?» I eilhes respónden-le: «Doze.»

Lucas 9:13

Anton el dixo-le: «Dai-le bós a quemer.» Mas eilhes dezírun-le: «Solo tenemos cinco fogaças i dous peixes, a nun ser que báiamos nós a mercar de quemer para todo este juntouro de giente.»

Juan 11:21

Dixo-le, anton, Marta a Jasus: «Senhor, se tubiras stado eiqui miu armano nun se haberie morrido.

Juan 11:32

Mas Marie, quando chegou adonde staba Jasus, assi que l biu, caiu-se als pies del i dixo-le: «Senhor, se tubiras stado eiqui miu armano nun se haberie morrido.»

Juan 21:10

Jasus dixo-le: «Traiei de ls peixes que inda agora cacestes.»

Juan 21:13

Jasus bieno, agarrou l pan i dou-se-lo i fizo l mesmo cul peixe.

Juan 21:9

Assi que s’abaixórun para tierra, bírun eilhi ũas brasas cun un peixe anriba i ũa fogaça.

Juan 6:11

Jasus agarrou las fogaças i, apuis de dar grácias, partiu-las puls que stában sentados, l mesmo fazendo culs peixes, todo até fartar.

Juan 6:7

Felipe respundiu-le: «Duzientos denheiros de pan nun chégan pa le dar un carolico a cada un!»